iTa'LeEm
SEM1 ENCO 4106 Section 01 TRANSLATION STUDIES
0%
Previous
Course data
General
WELCOME TO ENCO 4106!
Week 1
Introducing Translation Studies_Jeremy Munday
Mary Snell-Hornby_Translation Studies_An Integrated Approach
Course Outline
Course Plan
Assessment Details
Assessment Summary
Rubrics
Introduction
Week 2
Source, Target and Problems of Equivalence
Vinay and Darbelnet Translation Procedures
Vinay and Darbelnet's Seven Translation Procedures
Social Media Content
Social Media Content_Discussion
Week 3
Skopos Theory
Translation_Hillary Clinton
Discussion_Hillary Clinton
Week 4
Sejahtera Academic Framework (SAF)
Week 5
Functional Theories of Translation
Informative Text: Baju Kurung Teluk Belanga
Discussion_Baju Kurung Teluk Belanga
Week 6
Informative text: Japan Da'wah Centre
Discussion_Japan Da'wah Centre
Informative text: Hiroshima
Discussion_Informative text_Hiroshima
Week 7
Untranslatability in Translation
Week 8
ASSIGNMENT 1: INFORMATIVE TEXT
Language and Culture
Week 9
Operative Text: 'Muo'
Discussion_Muo
Loss and Gain in Translation
Week 10
Operative Text: Donation email
Discussion_Donation email
Week 11
Expressive Text: Malay Poem
Discussion_Malay Poem
ASSIGNMENT 2: OPERATIVE TEXT
How to Do Subtitles Well
Week 12
Expressive Text: Short Story
Discussion_Short story
Types of Translation
Week 13
The Role of the Translator
Week 14
Expressive Text: The Car (Malay to English)
Translation Quality Assessment or Quality Management and Quality Control of Assessment?
ASSIGNMENT: VIDEO SUBTITLING
ASSESSMENT OF TRANSLATED TEXTS
Gottlieb (1992) Ten Subtitling Strategies
Translation Techniques/Strategies/Procedures
Next
iTa'LeEm
Side panel
2022/2023 Academic Session
2021/2022 Academic Session
2020/2021 Academic Session
2019/2020 Academic Session
English (en)
Bahasa Melayu (ms)
English (en)
العربية (ar)
Log in
Course Navigation
ENCO 4106_01 SEM1
Site Navigation
Home
Skip to main content
Course info
Home
Courses
Session 2023/2024 Semester 1
LANGUAGES AND MANAGEMENT
ENCO 4106_01 SEM1
Summary
SEM1 ENCO 4106 Section 01 TRANSLATION STUDIES
Instructor:
SHAHRUL NIZAM BIN MOHD BASARI 4926
Skill Level
:
Beginner