Langkau ke kandungan utama
SEM2 ENCO 4106 TRANSLATION STUDIES
0%
Previous
Course data
General
Announcements
WELCOME TO ENCO 4106!
Week 1
Introducing Translation Studies_Jeremy Munday
Mary Snell-Hornby_Translation Studies_An Integrated Approach
Course Outline
Course Plan
Assessment Details
Assessment Summary
Rubrics
The Importance of Translation
Introduction
Week 2
Source, Target and Problems of Equivalence
Vinay and Darbelnet's Seven Translation Procedures
Vinay and Darbelnet Translation Procedures
Translation Techniques/Strategies/Procedures
Pic_Baju kurung teluk belanga
Week 3
Functional Theories of Translation
Skopos Theory
Week 4
Informative Text: Covid-19
Discussion_Covid-19
Week 5
Informative Text: TikTok
Discussion_TikTok
Week 6
Informative text: Japan Da'wah Centre
Discussion_Japan Da'wah Centre
Informative text: Hiroshima
Discussion_Hiroshima
ASSESSMENT 1: INFORMATIVE TEXT (MAKE-UP)
Week 7
Operative Text: Donation email
Untranslatability in Translation
Week 8
Operative Text: 'Muo'
Language and Culture
Discussion_Muo
Week 9
Operative Text: IIUM Online
Loss and Gain in Translation
Week 10
Operative Text: Karnival Barangan Malaysia
Week 11
Expressive Text: Short Story
Expressive Text: Malay Poem
Expressive Text: Malay Poem 2
Loss and Gain in Translation
Week 12
How to Do Subtitles Well
Gottlieb (1992) Ten Subtitling Strategies
Subtitling_TV ad
Week 13
Types of Translation
The Role of the Translator
Week 14
Expressive Text: The Car (English to Malay)
Translation Quality Assessment or Quality Management and Quality Control of Assessment?
Next
Side panel
Categories
All categories
Miscellaneous
CPS Supervisory Training
Session 2024/2025 Semester 1
AHMAD IBRAHIM KULLIYYAH OF LAWS
ALLIED HEALTH SCIENCE
ARCHITECTURE & ENVIRONMENTAL DESIGN
ARTS PROGRAMME
CO-CURRICULAR ACTIVITY CENTRE
CREDITED CO-CURRICULAR CENTRE
DENTISTRY
ECONOMICS AND MANAGEMENT SCIENCES
EDUCATION
ENGINEERING
INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY
INTERNATIONAL INSTITUTE FOR HALAL RESEARCH AND TRAINING
INTERNATIONAL INSTITUTE OF ISLAMIC THOUGHT AND CIVILIZATION
ISLAMIC BANKING AND FINANCE
ISLAMIC REVEALED KNOWLEDGE AND HUMAN SCIENCES
LANGUAGES
LANGUAGES & PRE-UNIVERSITY ACADEMIC DEVELOPMENT
LANGUAGES AND MANAGEMENT
MEDICINE
NURSING
PHARMACY
PLANETARY SURVIVAL FOR SUSTAINABLE WELL-BEING
SCIENCE
SCIENCES PROGRAMME
SEJAHTERA CENTRE FOR SUSTAINABILITY AND HUMANITY
Session 2024/2025 Semester 2
AHMAD IBRAHIM KULLIYYAH OF LAWS
ALLIED HEALTH SCIENCE
ARCHITECTURE & ENVIRONMENTAL DESIGN
ARTS PROGRAMME
CREDITED CO-CURRICULAR CENTRE
DENTISTRY
ECONOMICS AND MANAGEMENT SCIENCES
EDUCATION
ENGINEERING
INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY
INTERNATIONAL INSTITUTE FOR HALAL RESEARCH AND TRAINING
INTERNATIONAL INSTITUTE OF ISLAMIC THOUGHT AND CIVILIZATION
ISLAMIC BANKING AND FINANCE
ISLAMIC REVEALED KNOWLEDGE AND HUMAN SCIENCES
LANGUAGES
LANGUAGES & PRE-UNIVERSITY ACADEMIC DEVELOPMENT
LANGUAGES AND MANAGEMENT
MEDICINE
NURSING
PHARMACY
PLANETARY SURVIVAL FOR SUSTAINABLE WELL-BEING
SCIENCE
SCIENCES PROGRAMME
SEJAHTERA CENTRE FOR SUSTAINABILITY AND HUMANITY
SUSTAINABLE TOURISM AND CONTEMPORARY LANGUAGES
Session 2024/2025 Semester 3
ARTS PROGRAMME
LANGUAGES
SCIENCES PROGRAMME
ISLAMIC REVEALED KNOWLEDGE AND HUMAN SCIENCES
ENGINEERING
ARCHITECTURE & ENVIRONMENTAL DESIGN
ECONOMICS AND MANAGEMENT SCIENCES
SUSTAINABLE TOURISM AND CONTEMPORARY LANGUAGES
LANGUAGES & PRE-UNIVERSITY ACADEMIC DEVELOPMENT
SCIENCE
AHMAD IBRAHIM KULLIYYAH OF LAWS
PHARMACY
INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY
Laman utama
2023/2024 Academic Session
2022/2023 Academic Session
2021/2022 Academic Session
2020/2021 Academic Session
Bahasa Melayu ‎(ms)‎
Bahasa Melayu ‎(ms)‎
English ‎(en)‎
العربية ‎(ar)‎
Log masuk
Login using your CAS account
IIUM Student and Staff Login
Or enter your details to log in your account
Nama pengguna
Nama pengguna
Kata laluan
Kata laluan
Forgot your password?
Log masuk
Categories
Tutup
Buka
All categories
Miscellaneous
CPS Supervisory Training
Session 2024/2025 Semester 1
AHMAD IBRAHIM KULLIYYAH OF LAWS
ALLIED HEALTH SCIENCE
ARCHITECTURE & ENVIRONMENTAL DESIGN
ARTS PROGRAMME
CO-CURRICULAR ACTIVITY CENTRE
CREDITED CO-CURRICULAR CENTRE
DENTISTRY
ECONOMICS AND MANAGEMENT SCIENCES
EDUCATION
ENGINEERING
INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY
INTERNATIONAL INSTITUTE FOR HALAL RESEARCH AND TRAINING
INTERNATIONAL INSTITUTE OF ISLAMIC THOUGHT AND CIVILIZATION
ISLAMIC BANKING AND FINANCE
ISLAMIC REVEALED KNOWLEDGE AND HUMAN SCIENCES
LANGUAGES
LANGUAGES & PRE-UNIVERSITY ACADEMIC DEVELOPMENT
LANGUAGES AND MANAGEMENT
MEDICINE
NURSING
PHARMACY
PLANETARY SURVIVAL FOR SUSTAINABLE WELL-BEING
SCIENCE
SCIENCES PROGRAMME
SEJAHTERA CENTRE FOR SUSTAINABILITY AND HUMANITY
Session 2024/2025 Semester 2
AHMAD IBRAHIM KULLIYYAH OF LAWS
ALLIED HEALTH SCIENCE
ARCHITECTURE & ENVIRONMENTAL DESIGN
ARTS PROGRAMME
CREDITED CO-CURRICULAR CENTRE
DENTISTRY
ECONOMICS AND MANAGEMENT SCIENCES
EDUCATION
ENGINEERING
INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY
INTERNATIONAL INSTITUTE FOR HALAL RESEARCH AND TRAINING
INTERNATIONAL INSTITUTE OF ISLAMIC THOUGHT AND CIVILIZATION
ISLAMIC BANKING AND FINANCE
ISLAMIC REVEALED KNOWLEDGE AND HUMAN SCIENCES
LANGUAGES
LANGUAGES & PRE-UNIVERSITY ACADEMIC DEVELOPMENT
LANGUAGES AND MANAGEMENT
MEDICINE
NURSING
PHARMACY
PLANETARY SURVIVAL FOR SUSTAINABLE WELL-BEING
SCIENCE
SCIENCES PROGRAMME
SEJAHTERA CENTRE FOR SUSTAINABILITY AND HUMANITY
SUSTAINABLE TOURISM AND CONTEMPORARY LANGUAGES
Session 2024/2025 Semester 3
ARTS PROGRAMME
LANGUAGES
SCIENCES PROGRAMME
ISLAMIC REVEALED KNOWLEDGE AND HUMAN SCIENCES
ENGINEERING
ARCHITECTURE & ENVIRONMENTAL DESIGN
ECONOMICS AND MANAGEMENT SCIENCES
SUSTAINABLE TOURISM AND CONTEMPORARY LANGUAGES
LANGUAGES & PRE-UNIVERSITY ACADEMIC DEVELOPMENT
SCIENCE
AHMAD IBRAHIM KULLIYYAH OF LAWS
PHARMACY
INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY
Laman utama
2023/2024 Academic Session
2022/2023 Academic Session
2021/2022 Academic Session
2020/2021 Academic Session
Session 2024/2025 Semester 2
Ringkasan
Maklumat kursus
SEM2 ENCO 4106 TRANSLATION STUDIES
Skill Level
:
Beginner
